영어 까짓거8 한국어를 영어로 바꾸는게 좋지 않은 이유 한국말을 배우고 싶은 외국인 친구가 구글 번역기를 보면서 나에게 물어본다. what is your favorite food? 당신이 가장 좋아하는 음식은 무엇입니까 where are you from? 어디서 오셨나요 그렇게 말하면 틀리지 않아. 하지만, 나라면 그렇게 말하지 않을 거 같아. 젤 좋아하는 음식은 뭐에요? 어디 사세요? 라고 말할 꺼 같아. 우리가 영어를 배울때도 비슷해요. 한국어를 써 놓고 그 한국어를 영어로 바꾸려고 하는데요. 그러면 저런식으로 말은 맞는데 뭔가 외국인이 들었는데 어색한 느낌이 들게 된답니다. 영어를 배울 때 한국말을 영어로 바꾸려는 노력을 버려야해요. 어떤 상황이 됐을 때, 이렇게 말한다라는 식으로 공부해야합니다. 2023. 4. 23. 영어 회화 비결6: 영어 왜 배워? 영어를 열심히 배우고 있는데 옆에서 어떤 사람이 그런 말을 하지 않나? "외국 나가 살 거 아니면 영어 배울 필요 없어" 그 사람에게 묻고 싶다. 외국 나가 살 거 아닌데 왜 학교에서 수능영어 배웠을까? 저런 말하는 사람치고 영어 열심히 공부하는 사람 없다. 영어 배울 필요없다는 사람이 굉장히 영어를 잘하는가? 그러면 그 사람의 말을 유심히 들어보라 하지만, 영어 배울 필요없다는 사람이 영어 공부는 1도 하지 않으면서 당신에게 배울 필요가 없다고 하는지 잘 보자. 영어로 어떤 이득을 얻을 수 있는지 경험해보지 않은 자가 어떻게 그 차이를 알고 당신에게 조언을 한단 말인가? 영어 공부를 열심히 해서 영어로 어떤 일을 할 수가 있는지 아는 사람은 저런 말을 하지 않는다. 당신이 아주 많이 들어 본 말이 있을.. 2023. 1. 18. 영어 회화 비결5: 누가 내 영어를 평가하는가? 한국인들이 말을 잘 못하는 이유는 여러 가지가 있다. 우선 학교 시스템에 대해 두 번 정도 말한 적이 있다. 말하기 교육이 불가한 학교 시스템. 또 다른 하나는 남의 눈을 너무 많이 의식하기 때문이다. 남이 나를 어떻게 생각하는지 한국인은 다른 나라 사람에 비해 더 많이 의식하는 편이다. 그러다 보니 더 긴장되고 긴장되다 보니 영어를 향상하는데 방해가 된다. 이건 내부적인 요인이지만 외부적인 요인도 있다. 내가 의식하고 싶지 않지만, 의식하게 만드는 재수 없는 주변인들 땜이다. 내가 발음을 정확하게 f발음을 했더니 대뜸 직장 선배가 나에게 그런다 "어머~ 얘 재수 없다." 도대체 저런 예의 말아먹은 말이 어떻게 입에서 나올 수가 있지? 발음이 잘 안 돼서 애를 먹고 있고, 제대로 발음하려고 부단히 노력 .. 2023. 1. 10. 영어 회화 비결4 : 자신의 실수에 너그러워야한다 영어로 의사를 표현할 수 있을 정도가 되면 두 가지 현상이 있다. 1. 원어민만 보면 가서 말을 걸고 싶다. 2. 좌절감도 동시에 느낀다. 잘 안 들려서 당황스럽고 내 영어가 다 틀린 것 같고, 또는 실제 틀리게 말해서 망신을 당하기도 한다. 솔직히 영어를 더 잘하게 될수록, 불만은 더 커질 수도 있다. 왜냐면 내가 잘 못하는 부분, 부족 한 부분이 잘하게 될수록 더 많이 보이게 되는 법이니깐. 어떤 땐 상대방이 하는 말을 거의 다 알아듣지만 또 어떤 땐 거의 안 들릴 수도 있다. 나는 말이 거의 안 들리게 될 때, 뇌가 문을 닫아버리는 경험을 한 적이 있다. 너무 스트레스가 쌓이니깐 나도 모르게 방어기제로 뇌가 파업을 해버리는 것이다. 그냥 상대방이 하는 말을 하나도 안 들어 버린다. 그런 때, 좌절감.. 2023. 1. 8. 영어 회화 비결3 영어 말하기 공부를 하는 가장 좋은 방법은 1.현지인들이 많이 쓰는 영어 문장을 구해서 2.매일 매일 입으로 연습하는 것 입니다. 2. 매일매일 입으로 연습하라. 영어공부법 1에서 잠깐 말한 내용인데, 솔직히 한국에서 고등학교 학생들은 상당한 수준의 단어 실력을 갖추게 된다. 따라서 그 정도 실력이면 영어를 술술 말하는데 문제가 없어야 하지만 대한민국 영어 교육의 현실에선 말하기 교육을 하기 힘든 구조로 되어 있다. 수능을 어떻게 하면 잘 볼까 고민해야 하는데 말하고 있을 시간에 하나라도 눈으로 더 보고 더 빨리 문제를 푸는 법을 공부해야 하기에 말하는 연습을 하고 있을 시간이 없는 것이다. 그래서 고등학교를 졸업하고 나면, 추가적으로 말하기 듣기에 초점을 맞춰서 더 공부를 해줘야지 회화가 가능한데, 영.. 2023. 1. 6. 영어 회화 비결2-2 영어 말하기 공부를 하는 가장 좋은 방법은 1.현지인들이 많이 쓰는 영어 문장을 구해서 2.매일 매일 입으로 연습하는 것 입니다. 1. 현지인들이 많이 쓰는 영어문장을 찾아라. 전편에 원어민이 많이 쓰는 문장을 찾으라고 했다. 그런데 왜 문장일까? 단어 삼천, 단어 삼만 무슨 보카 이런 책들이 있다. 단어책 돈 아깝다. 이렇게 단어만 공부하는 어리석은 짓은 하지 말라고 말하고 싶다. 여기엔 중요한 이유가 있다. 단어 하나만 알아선 별 소용이 없다. 무슨 말일까? 이것을 설명하자면 몇 시간이 걸릴 것 같은데, 핵심만 간단히 설명하자면 이렇다. 단어는 문장 안에서 자주 쓰이는 패턴이 있기 때문이다. 예로 interest라는 단어를 쓴 간단한 문장을 살펴보자면, 이 interest라는 단어를 내가 게임에 흥미.. 2023. 1. 5. 이전 1 2 다음
